Cette année, pour fêter le nouvel an Chinois et notre installation dans notre nouvelle usine, le Directeur commercial Chinois Michael W. a souhaité que nous célébrions toutes ces nouveautés par la danse des lions.
Le vendredi 3 février nous avons donc fait venir à l'usine une troupe d'une dizaine de Chinois déguisés en 2 Lions et accompagnés d'un "orchestre".
Pendant environ une heure, les 2 lions ont parcouru l'ensemble des bureaux, en commençant par celui du Chef, dans lequel j'avais déposé 2 oranges sur une enveloppe rouge contenant une offrande en monnaie. Après une danse de circonstance, les lions ont absorbé le tout et m'ont rendu les oranges épluchées (mais mystérieusement, plus de trace de l'enveloppe !!!)
récupération de l'orange dans la gueule du lion
petit câlin
photo pour la postérité
La cérémonie s'est poursuivi de bureau en bureau : mon second et futur successeur, la chef comptable, le directeur commercial. Argent, business et pouvoir, cela reste très matérialiste .
Puis nous sommes entraînés dehors où les danses se sont succédées autour d'un plat de légumes, au centre duquel trônait une salade - la salade est absorbée par les lions, transformée puis m'est redonnée en offrande .
Le plat de salade
Pour plus de détails, voici les explications données par Michael concernant cette cérémonie et ses significations pour les Chinois.
GONG XI FA CAI !
"Chinese New Year is very special for Chinese, it has to be celebrated in the grandest manner and being a new year, by tradition, everything needs to be new when ever possible...
Chinese are very superstitious n traditional by nature, New Year means hope for new changes to be good, good health, prosperity and good fortune..
As for the lion dance, there are two animals considered as auspicious and powerful, dragon n lion..
That's why we had dragon n lion dance during grand celebrations. However dragon dance need big space n lots of people to carry out, so lion dance is more practical these days. There are household n commercial ( business) lion dances..
We had was of course a business lion dance, main target is to bring in more business for the new year.
Gold or golden colour is considered very auspicious items for Chinese, having golden colour of the lion is good, and the mandarin orange 🍊 is called "kum" in Chinese, literally means gold..
- the vegetable is lettuce, Chinese call it "sang choy" literally means growing fortunes.. at any start of lion dance, the vegetable is usually hang high up and including Chinese wishing script n token in a red packet "ang pow"
the lion will have to retrieve it and present it to the owner or boss, means to give him all the fortunes for the new year.
- the fire crackers n drums are to create defending sounds that Chinese believe will frightens the bad things away, like starting a new year with a "bang"
Everything is focused in bringing good things and drive away past bad things 😂😂😂"
Pour résumer : Le lion pour la Prospérité et la Puissance
La couleur Or ou Orange pour symboliser l'Or
La Laitue pour la bonne Fortune
On finit par les pétards pour repousser les mauvais esprits .
Une partie de l'équipe des managers de Serac Asia
JC.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à laisser commentaire ou impression !